LONDON, United Kingdom — Europe’s increasingly severe heatwaves are inflicting growing financial losses on businesses while exposing a major gap in traditional insurance coverage, as disrupted customer activity, lower worker productivity and rising operating costs leave companies carrying much of the risk.