NEW DELHI, India — Retail sugar prices rose from Rs 48.18 per kg on July 20 to Rs 55.70 per kg on August 20, according to the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, triggering a political dispute over the reasons behind the increase and the government’s response.