Private equity firm Silver Lake is in discussions to acquire Workday, a major cloud-based human resources and financial management software company, in what could become one of the largest software buyouts in history, according to people familiar with the matter.