OTTAWA, Canada — Canada will impose new retaliatory tariffs on C$27.6 billion ($19.94 billion) of United States goods from September 8, matching the value of new US duties and escalating an already strained trade relationship between the two countries.