The role of late-night television as a launchpad for emerging musicians is shrinking as major shows reduce live performances, but artists and industry figures say new digital platforms could create alternative opportunities for musical discovery.