OTTAWA, Canada — US-Canada trade negotiators met on Wednesday as the two countries raced to resolve outstanding issues before a new tariff deadline, with automobile duties emerging as a major obstacle to a potential agreement.