The Bank of England has kept its benchmark interest rate unchanged at 3.75%, matching economists’ expectations, but a split vote and warnings from policymakers highlighted concerns that inflation could face renewed upward pressure.