The Democratic Republic of the Congo and an M23-led rebel alliance have agreed on a roadmap outlining steps and timelines for negotiations, even as fighting continues in the country’s east.