NEW DELHI, India — Prime Minister Narendra Modi, in his 80th Independence Day address from the Red Fort on Saturday, highlighted what he described as a broad transformation of India over the past 12 years, pointing to gains in manufacturing, digital infrastructure, energy, education, healthcare, social security and opportunities for young people.